FANDOM


The Tavern Song (Thai Mol Piyas) is a song from the North American version of the musical The Hunchback of Notre Dame.

Unable to stop thinking about Esmeralda, Frollo finds himself wandering the streets night after night. One night, he comes across La Pomme d'Eve, a tavern frequented by gypsies, where he finds Esmeralda and Phoebus, who has come for a little fun, flirting with each other and eventually kissing. Although it horrifies him, Frollo can't bring himself to tear his eyes from the sight.

The La Jolla and Paper Mill Playhouse versions of this song feature different lyrics, and in the studio cast recording, the Paper Mill version is recorded.

Lyrics

Whispering voices:
Esmeralda...

Congregants:
Frollo began to walk the streets night after night,
unable to bring himself to return alone to his cold, dark chambers.

Frollo:
He thought he saw her everywhere.

Clopin:
Ándo bírto zhas (Into the tavern we go)
Thai mol piyas (And wine we drink)

Congregant:
Until one night, walking down an unknown alley...

Clopin:
Amáre love das (Our money we give)
Thai mol piyas (And wine we drink)

Frollo:
...he heard the sound of distant music and laughter.

Gypsies:
Ándo bírto zhas
Thai mol piyas
Amáre love das
Thai mol piyas

Congregant:
...coming from within a tavern called...

Esmeralda and Gypsies:
La Pomme d'Eve!

Thai gilaba (And we sing)
Thai mol piyas!

In the dark of the night
In the dead of the winter

Men:
Pleasure is fleeting

Women:
Ándo bírto zhas

Men:
So lips will be meeting

Women:
Thai mol piyas

Gypsies:
Come keep me warm until morning!

Ándo bírto zhas
Thai mol piyas
Amáre love das
Thai mol piyas

Esmeralda:
With the taste of the wine
Hold me close while we're dancing
When I hear you sighing

Men:
Ándo bírto zhas

Esmeralda:
Winter is dying

Men:
Thai mol piyas

Esmeralda and Gypsies:
You'll keep me warm until morning

Gypsies:
In the dark of the night...

Frollo:
Brazen, lewd, and odious
This vile, depraved display...

Gypsies:
In the dead of the winter...

Frollo:
I cannot bear to watch
And yet I cannot turn away...

Gypsies:
You'll keep me warm until morning

In the dark of the night
In the dead of the winter

Men:
Pleasure is fleeting

Women:
Ándo bírto zhas

Men:
So lips will be meeting

Women:
Thai mol piyas

Gypsies:
Come keep me warm until morning!
Come keep me warm until morning!
Come keep me warm until morning!
Come keep me warm until morning!


v - e - d
The-hunchback-of-notre-dame-logo
Media
Films: The Hunchback of Notre DameThe Hunchback of Notre Dame IIVideo

Television: House of MouseEsmeralda
Video games: The Hunchback of Notre Dame: Topsy TurvyKingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance
Music: SoundtrackStudio Cast Recording
Books: Big Golden BookClassic StorybookDisney's Wonderful World of Reading

Disney Parks
Disney Animation BuildingStitch and Friends Summer Surprise

Entertainment: Animazment - The MusicalDisney Classics: The Music & The MagicOne Man's Dream II: The Magic Lives On!Mickey's Gift of DreamsThe Golden MickeysThe Hunchback of Notre Dame: A Musical AdventureThe Hunchback of Notre Dame: Festival of Fools
Restaurants: Clopin's Festival of Foods
Parade: The Hunchback of Notre Dame Topsy Turvy Cavalcade
Firework: Disney Dreams!Happily Ever AfterWorld of Color
Halloween: Disney's Not-So-Scary Halloween ShowHappy HallowishesIt's Good To Be Bad With The Disney VillainsRe-Villains! Halloween ParadeThe Disney Villains Halloween ShowtimeVillains Mix and Mingle

Characters
Original: QuasimodoEsmereldaClaude FrolloPhoebusVictor, Hugo, and LaverneClopinArchdeaconAchillesDjaliQuasimodo's motherQuasimodo's fatherOld PrisonerSnowballBrutish and Oafish GuardFrollo's soldiers

Sequel: MadellaineZephyrSarousch

Songs
Original: The Bells of Notre DameOut ThereTopsy TurvyHumiliationGod Help the OutcastsThe Bell TowerHeaven's LightHellfireParis BurningA Guy Like YouThe Court of MiraclesSanctuaryAnd He Shall Smite the WickedInto the SunlightSomeday

Sequel: Le Jour D'AmourAn Ordinary MiracleI'd Stick With YouFa la la la Fallen In LoveI'm Gonna Love You
Musical: Balancing ActRest and RecreationRhythm of the TambourineInto Notre DameTop of the WorldThai Mol PiyasEsmeraldaCity Under SiegeFlight Into EgyptOut of Love (Reprise) • Dance of the GypsiesMade of StoneGrand Finale
Deleted Songs: In a Place of MiraclesAs Long As There's a MoonSomeday

Locations
ParisNotre Dame de ParisPalace of JusticeCourt of Miracles
Miscellaneous
MusicalDisney Sing Along Songs: Topsy TurvyThe Making of The Hunchback of Notre Dame