Wikia

The Disney Wiki

Sugar Rush (song)

36,316pages on
this wiki
Comments9
Sugar Rush Speedway
Sugar Rush
Originally performed by
Composer Jamie Houston
Lyrics Yasushi Akimoto
Performer(s) AKB48
Feature films Wreck-It Ralph
Short films
Television programs
Attractions
Video games Disney INFINITY
Albums Wreck-It Ralph Soundtrack
Preceded by
Followed by
Video
AKB48 Sugar Rush (English Subtitles)03:44

AKB48 Sugar Rush (English Subtitles)

"Sugar Rush" is one of the three theme songs of the film, Wreck-It Ralph. It is played when Ralph first enters the game of the same name, and later on during the end credits.The song is performed by the popular Japanese group, AKB48[1], and ergo, the majority of the lyrics are in Japanese. 

Lyrics

Donna michi datte,
Massugu janai darou
Sou magarikunette
Dekoboko shiteru hazusa
Tsurai koto tokiniwa aruyone
Bokutachi wa soredemo hashiruyo
Amai mono demo ikaga?

S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH!
SUGAR RUSH!

S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH!
SUGAR RUSH!

Kanashiku nattara
Mabuta wo tojite goran
Hora yume no naka nara
Namida mo wasurerareru
Moshi kokode ensuto shitatte (ensuto is short for engine stall)
Bokutachi wa awatetari shinai
Amaimono demo ikaga?

S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH!
SUGAR RUSH!

S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH!
SUGAR RUSH!

Come down the highway
Kakemeguruyo
Open Road
Genki no gasoline
Oh-

S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH!
SUGAR RUSH! (repeat until end)

English Translation

All roads aren't straight
Yes they're windy
And most likely bumpy
From time to time , things can get rough
We'll keep running anyway
Would you care for something sweet?

S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH!
SUGAR RUSH!
S-U-G-A-R

Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH!
SUGAR RUSH!

If you get sad,
Just close your eyes
Because in your dreams
You can forget your worries
Even if our engine stalls here,
We won't panic
Would you care for something sweet?

S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH!
SUGAR RUSH!

S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH!
SUGAR RUSH!

Go down the highway
Running along the open road
Gasoline of energy
Oh-

S-U-G-A-R
Jump into your racing car
Say SUGAR RUSH!
SUGAR RUSH! (repeat until end)

AKB48 members who participated

The song features 10 AKB48 members: Tomomi Itano, Yuko Oshima, Yuki Kashiwagi, Rina Kawaei, Haruna Kojima, Mariko Shinoda, Haruka Shimazaki, Minami Takahashi, Jurina Matsui, Mayu Watanabe.

Writing credits

  • Lyrics: Yasushi Akimoto
  • Music: Jamie Houston

Music video

The music video was directed by Japanese photographer and filmmaker Mika Ninagawa, notably the director of another AKB48's music video, "Heavy Rotation".

The video was premiered on October 29, 2012, at the world premiere of the movie, which took place in Los Angeles.

Charts

Chart (2013) Peak
position
Billboard Japan Hot Animation[2] 11

Trivia

  • A significantly shorter version of the song appeared in the film.
  • The song is featured in the background of the Sugar Rush themed world in Disney INFINITY.

References

  1. AKB48 Wikipedia article
  2. Billboard Japan Hot Animation(2013/04/01 付け). Billboard Japan.
Smallwikipedialogo
This page uses content from the English Wikipedia. The article or pieces of the original article was at Sugar Rush (AKB48 song) . The list of authors can be seen in the page history. As with Disney Wiki, the text of Wikipedia is available under the GNU Free Documentation License.


v - e - d
Wreckitralphlogo
Media

Film: Wreck-It Ralph | Wreck-It Ralph 2
Video games: Video game | Disney INFINITY | Disney Crossy Road
Books: Little Golden Book | One Sweet Race | Sugar Rush | Wreck-It Ralph: The Junior Novelization | I'm Gonna Wreck It! | Disney Christmas Storybook Collection
Music: Soundtrack | Songs and Story: Wreck-It Ralph

Disney Parks

Celebrate the Magic

Characters

Wreck-It Ralph | Vanellope von Schweetz | Fix-It Felix, Jr. | Sergeant Calhoun | King Candy | Sour Bill | Taffyta Muttonfudge | Wynchel and Duncan | Gene | Nicelanders | Cy-Bugs | General Hologram | Stan Litwak | Moppet Girl | Candlehead | Rancis Fluggerbutter | Sugar Rush Racers | Sugar Rush Citizens | Surge Protector | Root Beer Tapper | Devil Dogs | Hero's Duty Troops | Cameo Characters

Locations

Fix-It Felix Jr. | Niceland | Sugar Rush | Game Central Station | Hero's Duty | Litwak's Arcade | Bad-Anon | TurboTime

Songs

When Can I See You Again? | Sugar Rush | Shut Up and Drive | Wreck It, Wreck-It Ralph | March of the Oreos

Objects

Magic Hammer | Medal of Heroes | Gold Coin | Vanellope's Racing Karts | Candy Kart | Mushroom | Cherry | Arcade Prizes

Other

Disney Revival

Around Wikia's network

Random Wiki