The Disney Wiki

Stay Awake

39,300pages on
this wiki
Add New Page
Add New Page Comments0
"Stay Awake" is a song featured in Disney's 1964 film, Mary Poppins. It is sung by Mary Poppins. The song is reportedly the only one of the two song in the film (the other being Feed the Birds) that original author P.L. Travers liked. This song is sung when Mary Poppins is trying to get Jane and Michael to go to sleep. In 2013, a re-performance of this song was contributed by Hayley Westenra.


Stay awake
Don't rest your head
Don't lie down upon your bed
While the moon drifts in the skies
Stay awake
Don't close your eyes
Though the world is fast asleep
Though your pillow's soft and deep
You're not sleepy as you seem
Stay awake, don't nod and dream
Stay awake, don't nod and dream

Other Versions

Performer(s) Title(s) Translations(s) Language
Rozina Prendi Kostani Albanian
Denise Simonetto (VHS version)
Elizabeth Hartzersdorf (DVD version)
Brazilian Portuguese
Teresa María "Espera despierto" Castilian Spanish
Drahomíra Kočová ? ? Czech
Louise Fribo Danish
Joke de Kruijf Dutch
Marjo-Riitta "Marjorie" Nieminen Finnish
Éliane Thibault "Ne dormez pas" French
Monika Dahlberg "Bleibt schön wach und schlaft nicht ein" German
נינט טייב (Ninet Tayeb) Hebrew
Tina Centi "Stiamo svegli" Italian
伊東恵里 (Eri Itō) Japanese
Vicky Córdova "No hay que dormir" Latin Spanish
Jannike Kruse Norwegian
Joanna Węgrzynowska "Nie chcesz spać" Polish
Isabela Neamțu Romanian
Ирина Линдт (Irina Lindt) Russian
Myrra Malmberg "Håll er vakna" Swedish


This, along with Feed the Birds, were the only songs from Mary Poppins that P.L. Travers liked.

v - e - d
Mary Poppins Logo

Films: Mary Poppins | Mary Poppins Returns | The Cat That Looked at a King | Video
Music: Soundtrack | Musical
Books: Big Golden Book | Little Golden Book

Disney Parks
Garden of the Twelve Friends | The Great Movie Ride

Entertainment: Disney's Believe | Disney Classics: The Music & The Magic | Disney Dreams! | Disneyland Forever
Restaurants: Jolly Holiday Bakery Cafe
Parade: Disney Cinema Parade | Disney Magic on Parade | Disney On Parade 100 Years of Magic | Disney Stars 'n' Cars | Mickey's Soundsational Parade | The Wonderful World of Disney Parade

Mary Poppins | Bert | George Banks | Winifred Banks | Jane Banks | Michael Banks | Penguin Waiters | Fox | Admiral Boom and Mr. Binnacle | Uncle Albert | Mr. Dawes Sr. | Katie Nanna | Mrs. Brill | Ellen | Mr. Dawes Jr. | Constable Jones | Bird Woman | Andrew | The Pearly Band
London | Nursery

Film: Sister Suffragette | The Life I Lead | The Perfect Nanny | A Spoonful of Sugar | Jolly Holiday | Supercalifragilisticexpialidocious | Star Awake | I Love to Laugh | Feed the Birds (Tuppence a Bag) | Fidelity Fiduciary Bank | Chim Chim Cher-ee | Step in Time | A Man Has Dreams | Let's Go Fly a Kite
Musical: A British Bank | Temper, Temper | Practically Perfect | Anything Can Happen
Deleted Songs: The Chimpanzoo | The Right Side | The Land of Sand | Admiral Boom | Mary Poppins' Melody | You Think, You Blink | Through The Eyes of Love | West Wind | Tiki Town | The North Pole Polka

Also on Fandom

Random Wiki