Ryszard Olesiński (born 1954 in Poland) - is a Polish dubbing actor and stage motion artist who rarely occurs before the lens.
For Polish childrens, he's best known as:
- Gopher from the Winnie the Pooh franchise
- Hefty Smurf from the Hanna-Barbera TV series The Smurfs
- Scooby Doo from the Scooby-Doo franchise (since 1998).
He provided many voices in Polish dubbing to Disney productions.
- Winnie the Pooh and the Honey Tree
- Winnie the Pooh and the Blustery Day
- The Many Adventures of Winnie the Pooh
- The New Adventures of Winnie the Pooh
- Disney's Winnie the Pooh Toddler
- Disney's Pooh's Party Game: In Search of the Treasure
- Lady and the Tramp - Beaver (Polish dubbing from 1995)
- The Little Mermaid
- A Goofy Movie
- Treasure Planet
- The Adventures Of Mickey and Donald
- Adventures of the Gummi Bears
- DuckTales (old Polish dubbing) - additional voices
- Chip 'n Dale Rescue Rangers - Kapone the Rat; additional voices
- TaleSpin - additional voices
- Darkwing Duck
- Mickey Mouse and His Friends - additional voices
- Lloyd in Space
- Lilo & Stitch: The Series
- Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!