The Rangers help a lost swallow return to Capistrano and discover a bad "chicken" pie outfit using an electromagnet to catch the migrating birds.
- Mrs. Sweeney and her son Todd are named for Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street.
- Jack and Nickels are named for Jack Nicholson.
- Monty mentions Alfred Hitchcock when the Rangers hear the sound of birds coming from the hideout.
With the Voice Talents of
- Corey Burton - Dale, Zipper
- Ruth Buzzi - Mrs. Sweeney
- Peter Cullen - Todd
- Jim Cummings - Monterey Jack, Jack, Nickels
- Tress MacNeille - Chip, Gadget, Midge