FANDOM


Love is the second song of Disney's 1973 animated feature, Robin Hood. It is written by George Bruns and Floyd Huddleston. It is the one sung by Maid Marian in her head (sung by Nancy Adams, the wife of one of its songwriters, Floyd Huddleston). At one point, while Robin Hood is daydreaming and attempting to cook, he is humming it. It was nominated for an Academy Award for Best Original Song. It was featured on the soundtrack of the 2009 Fox Searchlight film Fantastic Mr. Fox, directed by Wes Anderson.

Lyrics

Love
It seems like only yesterday
You were just a child at play
Now you're all grown up inside of me
Oh, how fast those moments flee

Once we watched a lazy world go by
Now the days seem to fly
Life is brief, but when it's gone
Love goes on and on

Love will live
Love will last
Love goes on and on and on

Once we watched a lazy world go by
Now the days seem to fly
Life is brief, but when it's gone
Love goes on and on

International

Like most Disney's songs, "Love" was translated and adapted for non-English dubbed releases of the film.

Performer(s) Title(s) Translations(s) Language
Klajdi Musabelliu & Jeta Mehmeti "Është bota jonë" "It's Our World Albanian
Arabic
Brazilian Portuguese
Тодор Георгиев (Tudor Georgiev) & Венцислава Стоилова (Ventsislava Stoilova) Един нов свят (Edin nov svyat) A New World Bulgarian
Joël Legendre and Martine Chevrier "Un nouveau monde" "A New World" Canadian French
潘奇發 (Poon Kei Faat) & 陈美凤 (May Chan) "新的世界" (Sun dik sai gai) "New World" Cantonese
Miguel Morant & Ángela Aloy "Un mondo ideal" "An Ideal World" Castilian Spanish
Jacques Houdek & Renata Sabljak "Novi svijet" "New World" Croatian
Jiří Langmajer & Jana Mařasová "Svět nádherný" "Wonderful World" Czech
Søren Launbjerg & Louise Norby "Et helt nyt liv" "A Whole New Life" Danish
Bart Bosch & Laura Vlasblom "Een nieuw begin" "A New Beginning" Dutch
Sami Aarva & Ulla Hakola "Se on kuin yö" "It's Like the Night" Finnish
Franca Chevalier "Hier deux enfants" "Yesterday Two Children" French
Peter Fessler & Sabine Hettlich "Ein Traum Wird Wahr" "A Dream Comes True" German
Χρήστος Στασινόπουλος (Christos Stasinopoulos) & Κατερίνα Γιαμαλή (Katerina Giamali) "Γλυκιά Ζωή" (Glykiá Zoi) "Sweet Life" Greek
אלון אופיר (Alon Ofir) & רמה מסינגר (Rama Messinger) "עולם חדש" (Olam Hadash) "A New World" Hebrew
सोनू निगम (Sonu Nigam) & सुचित्रा कृष्णमूर्ति (Suchitra Krishnamoorthi) सपनों का जहाँ (Sapno ka Jahaan) "The World of Dreams" Hindi
Zoltán Miller and Kata Janza "Egy új élmény" "A New Experience" Hungarian
Felix Bergsson & Edda Heiðrún Backman "Við höldum vörð" "We'll Stand Guard" Icelandic
Nanang Niskala & Beatrix Renita Purwiastanti "Seluruh Dunia" "The Whole World" Indonesian
Vincent Thoma & Simona Peron "Il mondo è mio" "The World is Mine" Italian
石井 一孝 (Kazutaka Ishii) & 麻生かほ里 (Kaori Asoh) "新しい世界" (Atarashi Sekai) "A New World" Japanese
남경주 (Nam Gyeong-Joo) & 이정화 (Lee Jeong-Hwa) "아름다운 세상" (Aleumdaun sesang) "Beautiful World" Korean
Demián Bichir & Analí "Un mundo ideal" "An Ideal World" Latin American Spanish
Anuar Zain & Juwita Suwito "Dunia baru" "A New World" Malay
黃卓穎 (Huang Cho-Ying) & 马毓芬 (Ma Yu-Fen) "嶄新的世界" (Zhan xin de shijie) "A Whole New World" Mandarin
Trond Teigen & Jannicke Kruse "En helt ny jord" "A New Earth" Norwegian
اشکان صادقی (Ashkan Sadeqi) & ایسن نوروزی (Aisan Noruzi) "یک دنیای کاملا جدید" "A Whole New World" Persian
Paweł Tucholski and Katarzyna Skrzynecka "Wspaniały świat" "Wonderful World" Polish
Luís Alves & Sofia Escobar "Um mundo ideal" "An Ideal World" Portuguese
Mihai Dinu & Simona Nae "Un nou taram" "A New Land" Romanian
Андрей Малышев (Andrey Malyshev) & Анна Позднякова (Anna Pozdnyakova) Волшебный мир (Volshebnyĭ mir) "A Magic World" Russian
Milan Antonić & Mirjana Stojanović "U novi svet" "In the New World" Serbian
Jaroslav Rusnák & Eva Sakálová (2008 version)
Daniel Fischer & Alžbeta Bartošová (2013 version)
"Svet zázrakov" (2008 version)
"Svet úžasný" (2013 version)
"The World of Miracles" (2008 version)
"An Amazing World" (2013 version)
Slovak
Peter Jöback and Myrra Malmberg "En helt ny värld" "A Whole New World" Swedish
เดชพัฒน์ อรรถสาร (Detchaphat Atthasan) & เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ (Netnapa Hanrojanawut) "โลกใหม่สวยงาม" (Loke mai suay ngarm) "This New World is Beautiful" Thai
Arda Aydın & Otilia Radulescu Ipek "Gerçek Dünya" "The Real World" Turkish
Арсентій Примак (Arsentij Prymak) & Дарина Сумська (Daryna Sumskaya) "Нове життя" "Nove zhyttya" Ukrainian


v - e - d
Robin Hood logo
Media
Robin HoodVideo
Disney Parks
Garden of the Twelve FriendsThe Friar's Nook
Characters
Robin HoodLittle JohnAlan-A-DalePrince JohnSir HissSheriff of NottinghamTriggerNutsyRhino GuardsCaptain CrocodileWolf ArrowmenOttoFriar TuckSkippy BunnySis BunnyTagalong BunnyMrs. BunnySkippy's SiblingsTobyMaid MarianLady KluckSexton MouseLittle SisterKing Richard
Songs
Oo-De-LallyLoveThe Phony King of EnglandNot in Nottingham
Locations
Sherwood ForestNottinghamCastle of NottinghamThe Rabbit's CottageFriar Tuck's Church

Start a Discussion Discussions about Love

  • Bo Peep Redesign?

    28 messages
    • Alpha Baymax wrote: In Toy Story 3 when Barbie took a dump on Ken during a prison scene where Ken picks up Bo Peep from Sunnyside Daycare w...
    • Woody seeing Mira instead Bo Peep I like 20% surprised. He likes Buzz Lightyear, after Buzz knew himself better Woody didn't mind being...