Fandom

The Disney Wiki

In Summer

41,299pages on
this wiki
Add New Page
Comments62 Share
"In Summer" is a song from the 2013 Disney animated film Frozen sung by Olaf (Josh Gad). In this song, Olaf sings about how he would love to experience summer, while setting examples in his fantasy, such as sunbathing and sailing.

Lyrics

Olaf: Bees'll buzz
Kids'll blow dandelion fuzz
And I'll be doing whatever snow does in summer

A drink in my hand
My snow up against the burning sand
Prob'ly getting gorgeously tanned in summer

I'll finally see a summer breeze blow away a winter storm
And find out what happens to solid water when it gets warm

And I can't wait to see
What my buddies all think of me
Just imagine how much cooler I'll be in summer

Dah-dah, da-doo, a-bah-bah-bah bah-bah-boo

The hot and the cold are both so intense
Put 'em together, it just makes sense!

Rrr-raht da-daht dah-dah-dah dah-dah-dah dah dah doo

Winter's a good time to stay in and cuddle,
But put me in summer and I'll be a...happy snowman!

When life gets rough, I like to hold on to my dream
Of relaxing in the summer sun, just lettin' off steam

Oh, the sky will be blue
And you guys will be there too
When I finally do what frozen things do in summer!

Kristoff: I'm gonna tell him.
Anna: Don't you dare!

Olaf: IN SUMMER!

Other versions

Performers Title Translation Language
Ilir Muhametaj "Në Verë" "In Summer" Albanian
هشام الجندي (Hisham Al-Jendi) "في الصيف" (Fee El Seyf) "In Summer" Arabic
Gustavo Pereira & Marcelo Sader [Final high note] (Soundtrack)
Fábio Porchat & Marcelo Sader [Final high note] (Movie)
"No Verão" "In Summer" Brazilian Portuguese
Петър Бонев (Petŭr Bonev) "Лято" (Lyato) "Summer" Bulgarian
Marc Labrèche "En Été" "In Summer" Canadian French
少爺占 (Siu Ye Jim) "夏想" (Haa Soeng)

Alternative Title : "盛夏天" (Sing Haa Tin)
"I Want Summer"

Alternative Title : "Summer Days"
Cantonese
Miguel Antelo "En Verano" "In Summer" Castilian Spanish
Xavi Duch "A L'Estiu" "In Summer" Catalan
Ronald Žlabur "Po Ljeti" "In Summer" Croatian
Václav Kopta "V Létě" "In Summer" Czech
Martin Brygmann "Til Sommer" "In Summer" Danish
Carlo Boszhard "Zomer" "Summer" Dutch
Karol Kuntsel "On Suvi" "It's Summer" Estonian
Tero Koponen "On Kesä" "It's Summer" Finnish
Govert Deploige "In De Zomer" "In Summer" Flemish
Emmanuel Curtil (Soundtrack)
Dany Boon (Movie)
"En Été" "In Summer" French
Hape Kerkeling "Im Sommer" "In Summer" German
Πάνος Μουζουράκης (Pános Mouzourákis) "Το Καλοκαίρι" (To Kalokairi) "The Summer" Greek
עידו רוזנברג (Ido Rosenberg) "בקיץ" (Bakaits) "In Summer" Hebrew
प्रसाद बर्वे (Prasad Barve) "गर्मी में" (Garmi Mein) "In Summer" Hindi
Gábor Seder "Nyár Jő" "Summer Comes" Hungarian
Bergur Ingólfsson "Á Sumrin" "In Summer" Icelandic
Adrian Warouw "Di Musim Panas" "In Summer" Indonesian
Enrico Brignano "Sognando L'Estate" "Dreaming Of Summer" Italian
ピエール瀧 (Pierre Taki) "あこがれの夏" (Akogare No Natsu) "The Summer That I Long For" Japanese
Холамханланы Къайсын (Xolamxanlanı Qaysın) Karachay-Balkar
이장원 (Jang-Won Lee) "여름날" (Yeoleumnal) "Summer Day" Korean
David Filio "En El Verano" "In Summer" Latin Spanish
Arturs Šingirejs (aka Dons) "Vasarā" "In Summer" Latvian
Sergejus Ivanovas "Vasarą" "In Summer" Lithuanian
Ray Era FM "Musim Panas" "The Summer" Malay
劉維 (Wéi Liú) "在夏天" (Zài Xiàtiān) "In Summer" Mandarin
Gustav Nilsen "I Sommer" "In Summer" Norwegian
محمد کمال متعضدی (Mohamad Kamal Motazedi) "تابستان"(Tabestan) "Summer" Persian (Glory)
Czesław Mozil & Wojciech Paszkowski [High notes] "Lód W Lecie" "Ice In Summer" Polish
Henrique Feist "No Verão" "In Summer" Portuguese
Viorel Ionescu "In Vara" "In Summer" Romanian
Сергей Пенкин (Sergej Penkin) "В Лето" (V Leto) "In Summer" Russian
Марко Кон (Marko Kon) "У Лето" (U Leto) "In Summer" Serbian
Marián Labuda ml. "Letný Čas"

Alternative Title : "Čas Letný"
"Summer Time" Slovak
Gašper Jarni "Poleti" "In Summer" Slovene
Nassim Al Fakir "Om Sommarn" "In Summer" Swedish
林暐恆 (Lín Wěi-Héng (aka Ken Lin)) "幻想夏天" (Huànxiǎng Xiàtiān)

Alternative Title : "愛夏天" (Ài Xiàtiān)
"The Dreamlike Summer"

Alternative Title : "I Love Summer"
Taiwanese Mandarin
กรกันต์ สุทธิโกเศศ (Kornkan Sutthikoses) "ในหน้าร้อน" (Nai Nâa Rón) "In Summer" Thai
Arda Aydın "Yaz Günü" "Summer Day" Turkish
Андрій Альохін (Andrej Alyohin) "По Літо" (Po Lito) "In Summer" Ukrainian
Hồ Thái Hòa "Trong Nắng Hè" "In Summer Sunshine" Vietnamese

Trivia

  • This is one of the few songs in which a rhyme is subverted, as Olaf almost says he will be a puddle, but instead, pauses, jumps over the puddle, and belts out, "Happy snowman!"
    • Likewise, in "Hakuna Matata" from The Lion KingPumbaa sings, "And I got downhearted, every time that I..." when Timon stops him from saying "farted" by advising him, "Hey, Pumbaa! Not in front of the kids!"
  • This song is similar to "Almost There" since both the singing characters fantasize about a dream that comes true at the end of the movie (Tiana fantasizes about opening her restaurant and Olaf dreams of experiencing summer).
  • At one point during the song, Olaf dances with seagulls in a similar way to how Bert danced with the penguins during "Jolly Holiday" from Mary Poppins.
  • At one point in the song, when Olaf is in a Jacuzzi, a mini snowman is next to Olaf.
    • The meaning of this is probably because Olaf wanted to be with other snowman buddies as he says "what my buddies will think of me", showing that the little snowman is probably one of his imaginary friends.
  • When Olaf floats on the seawater, a yellow reindeer-shaped floatie can be seen beside him.
  • When Olaf is singing the line "A drink in my hand", the ice cubes that are in the glass are shaped like Olaf himself.
  • The song as a whole could be treated as a piece of black comedy, not merely because of the idea of seeing a snowman dancing around on a sunny day, but because every single thing Olaf does during the song is something that will only make him melt faster.

Gallery


v - e - d
Frozen Logo
Media
Films: FrozenFrozen FeverFrozen 2

Television: Once Upon a TimeOlaf's Frozen Adventure
Video games: Frozen: Olaf's QuestFrozen Free FallDisney INFINITYDisney INFINITY: 2.0 EditionDisney INFINITY: 3.0 Edition Disney Enchanted Tales
Music: SoundtrackDisney Karaoke: Frozen
Books: Frozen: The Essential GuideThe Art of FrozenBig Golden BookLittle Golden BookFrozen: The Junior NovelizationA Sister More Like MeBig Snowman, Little SnowmanAnna’s Act of Love/Elsa’s Icy MagicElsa's GiftA New Reindeer FriendFrozen Ultimate Sticker BookDisney Read-AlongStorybook DeluxeGraphic NovelPhantoms of ArendelleOlaf and Sven On Thin IceAnna Is Our BabysitterA Frozen HeartFrozen Fever: The Deluxe NovelizationAnna's Birthday SurpriseOlaf's Perfect DayAnna and Elsa's Secret PlaytimeAcross the SeaFrozen Spring FeverMelting HeartsA Year with Elsa & Anna (and Olaf, too!)Journey To The LightsKristoff's Crystal AdventureOaken's InventionTime for Bed, Olaf!Our Adventure NotebookComic BooksElsa's Perfect PlanLet It Glow
Anna & Elsa: Sisterhood is the Strongest Magic: All Hail the QueenMemory and MagicA Warm WelcomeThe Great Ice EngineThe Polar Bear PiperThe Arendelle CupThe Secret AdmirerReturn to the Ice PalaceAnna Takes Charge

Disney Parks
Frozen LandFrozen Summer Fun!Anna and Elsa’s Frozen FantasyDisney Animation BuildingFrozen Ever AfterIt's a Small WorldStorybook Land Canal BoatsWandering Oaken's Dancing Sleighs

Entertainment: Disney's Dreams: An Enchanted ClassicFor the First Time in Forever: A Frozen Sing-Along CelebrationFrozen: Live at the HyperionGolden Fairytale FanfareMickey's Royal Friendship FaireMickey and the MagicianMickey and the Wondrous BookRoyal Theatre
Shops: Anna & Elsa's Boutique
Parade: Disney Magic on ParadeDisney Stars on ParadeFestival of Fantasy ParadeFrozen Fantasy ParadeMickey's Storybook ExpressPaint The Night ParadeTokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLights
Firework: Celebrate the MagicDisneyland ForeverFrozen ForeverHappily Ever AfterIgnite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and LightOnce Upon a Time: Special Winter Edition
Christmas: A Frozen Holiday WishDisney Dreams! of Christmas“Frozen” Christmas Tree Lighting CeremonyWorld of Color: Winter Dreams

Characters
Frozen: AnnaElsa the Snow QueenKristoffHansOlafSvenThe Duke of WeseltonGrand PabbieMarshmallowKing Agnarr and Queen IdunaThe Duke of Weselton's BodyguardsTrollsBuldaOakenSitronWolvesKai and GerdaCastle GuardsHans' Brothers

Frozen Fever: Snowgies

Locations
ArendelleElsa's Ice PalaceThe Southern IslesWeseltonArendelle CastleValley of the Living RockArendelle ChapelWandering Oaken's Trading Post and SaunaThe North Mountain
Songs
Frozen: VuelieFrozen HeartDo You Want to Build a Snowman?For the First Time in ForeverLove is an Open DoorLet It GoReindeer(s) Are Better Than PeopleIn SummerFixer Upper

Frozen Fever: Making Today a Perfect Day
Deleted songs: Love Can't Be DeniedWe Know BetterMore Than Just The SpareLife's Too ShortSpring PageantYou're YouReindeer(s) Remix

Objects
Kristoff's Sled
See Also
Ice HotelMusicalThe Story of Frozen: Making a Disney Animated ClassicFrozen: The Official MagazineDisney On IceAs Told by EmojiFrozen: Northern Lights

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.