FANDOM


"He Lives in You" is a song from The Lion King II: Simba's Pride that was recorded for the CD Rhythm of the Pride Lands. The music and lyrics were written by Mark Mancina, Jay Rifkin and Lebo M and performed by Lebo M, Maxi Anderson, Max Ngcobo, Khanyo Maphumulo, Khululiwe Sithole and Rose Stone.

A pop version of the song was recorded by Tina Turner and was featured on the compilation album, The Lion King Collection. The song features English lyrics mixed in with some Zulu lyrics, similar to some of the lyrics sung in the song "Circle of Life", including the lyrics "Ingonyama nengw' enamabala" (The royal lion wears his leopard spots) and the background lyrics of "Hela hm Mamela" (Hey, listen).

The song is similar to "Circle of Life" from the first Lion King movie. During the song, Rafiki presents the newborn princess Kiara before the gathering of the animals.

Lyrics

Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala

Night
And the spirit of life
Calling

Oh, oh, iyo
Mamela (Listen)
Oh, oh, iyo

And a voice
Just the fear of a child
Answers

Oh, oh, iyo
Oh, mamela (Listen)
Oh, oh, iyo

Ubukhosi bo khokho (Throne of the ancestors)
We ndodana ye sizwe sonke (Oh, son of the nation)

Wait
There's no mountain too great
Oh, oh, iyo
Hear the words and have faith
Oh, oh, iyo
Have faith

Hela hm mamela (Hey, listen)

(Chorus)
He lives in you (Hela hm mamela, hela)

He lives in me (Hela hm mamela, hela)

He watches over (Hela hm mamela, hela)
Everything we see (Hela hm mamela, hela)
Into the water (Hela hm mamela, hela)
Into the truth (Hela hm mamela, hela)
In your reflection (Hela hm mamela)
He lives in you

The Lion King musical

Tlk-korea-helivesinyou

Simba and the chorus performing He Lives in You from the second act of The Lion King musical. Photograph is of the original Korean cast.

The song is used twice in the musical based on the film, once in each act. During the first act it is performed by Mufasa to young Simba as They Live in You. The lyrics were changed slightly to represent the Great Kings of the Past. Mufasa, during the song, shows Simba that he is never alone as there is always someone watching over him.

In the second act the song is sung by Rafiki, the chorus and adult Simba as He Lives in You. The first part of the song is fairly subdued and sung by Rafiki and the chorus as Rafiki summons Mufasa's spirit. Mufasa's spirit appears and instructs Simba to return home and take his rightful place as king. After Mufasa's spirit fades, Simba realizes that he must take responsibility and return home. At this, there is an instrumental break, after which the song becomes livelier and Simba joins in the celebratory singing.

They Live in You Lyrics

Ingonyama nengw' enamabala

Night, and the spirit of life calling
Mamela
And a voice
With the fear of a child asking
Oh, Mamela

Wait
There's no mountain too great
Hear these words and have faith
Have faith

Hela hm mamela

They live in you
(Hela hm mamela)
They live in me
(Hela hm mamela)
They're watching over
(Hela hm mamela)
Everything we see

(Hela hm mamela)

In every creature
(Hela hm mamela)
In every star
Hela hm mamela
In your reflection
They live in you

They live in you
(Hela hm mamela)
They live in me
(Hela hm mamela)
They're watching over
(Hela hm mamela)
Everything we see

In every creature
(Hela hm mamela)
In every star
(Hela hm mamela)
In your reflection
They live in you

Ingonyama nengw' enamabala

Cover versions

Tina Turner's version was featured on the compilation album, The Lion King Collection, as well as the French track of The Lion King II: Simba's Pride, instead of "Love Will Find a Way".

Diana Ross recorded the song for her 1999 album Every Day is a New Day. Lonnie Gordon recorded a house version for her album No Regret and released it as a single in 2001. In that same year, Michael Crawford sang this song as part of a medley on The Disney Album. A Eurobeat rendition of the song was recorded for Eurobeat Disney, Vol. 1 with vocals by Brian Ice. Elijah Kelley from the movie version of the musical version of the movie Hairspray covered it in 2008 for DisneyMania 6.

They Live In You and He Lives In You have been rendered for cast recordings of the musical including The Lion King: 1997 Original Broadway Cast and The Lion King: Original Japanese Cast They Live In You was used by Johnny Mathis for his 2000 album Mathis on Broadway.

Japanese pop/dance group TRF recorded a cover of He Lives in You in 1999.

In 2010, Helene Fischer, a German singer, performed the song on her "So wie ich bin" tour.

Micheal Castaldo recorded an Italian version of the song called "Lui vive in te" on his Aceto album.


v - e - d
The-lion-king-5207709991bbd
Media
Films: The Lion KingThe Lion King II: Simba's PrideThe Lion King 1½The Lion Guard: Return of the RoarVideoThe Lion King (2019 film)

Television: Timon & PumbaaTimon and Pumbaa's Wild About SafetyThe Lion Guard
Soundtracks: SoundtrackRhythm of the Pride LandsThe Legacy CollectionThe Lion King CollectionReturn to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's PrideBest of the Lion KingThe Lion King 1½: Songs from Timon and Pumbaa's Hilarious AdventureOriginal Broadway Cast RecordingThe Lion Guard
Video Games: The Lion KingTimon and Pumbaa's Jungle GamesThe Lion King: Simba's Mighty AdventureKingdom Hearts IIAnimated Storybook: The Lion KingDisney UniverseDisney INFINITY: 2.0 EditionAdventures in Typing with Timon and PumbaaActivity CenterThe Lion King 2: Simba's Pride: Active PlayThe Lion King 2: Simba's Pride GameBrackThe Lion King 1½Disney Crossy Road
Books: Classic StorybookDisney's Wonderful World of ReadingGolden Sight 'n' Sound BookLittle Golden BookMarvel ComicsThe Art of the Lion KingSimba and the Lost WaterfallMorning at Pride RockSimba and Nala Help BomoThe Bright StarSimba and the Big FloodSimba the Fortune TellerThe Pal PatrolSimba's Hide and SeekFar from the Pride LandsSimba's Daring RescuePumbaa Runs Away from HomeNo Worries: A New Story About SimbaHow Simba Met Timon and PumbaaWay to Go, Simba!The Lion King 1½

Disney Parks
Rafiki's Planet WatchDisney's Art of Animation ResortDisney's Explorers LodgeCircle of Life: An Environmental FableDisney Animation BuildingIt's a Small WorldMickey's PhilharMagicRhythm of the JungleSorcerers of the Magic KingdomStitch and Friends Summer SurpriseThe Enchanted Tiki Room (Under New Management)The Lion Guard Adventure

Entertainment: AnimagiqueAnimazment - The MusicalDisney's BelieveDisney's Dreams: An Enchanted ClassicDisney's WishesDisney Classics: The Music & The MagicFantasmic!Feel the MagicFestival of the Lion KingIt's Party Time... with Mickey and FriendsMickey's Gift of DreamsMickey and the MagicianThe Golden MickeysThe Legend of the Lion KingVillains Tonight!
Restaurants: Restaurant Hakuna Matata
Parade: Disney's Magical Moments ParadeDisney Cinema ParadeDisney Magic on ParadeDisney Stars on ParadeFlights of Fantasy ParadeJubilation!Mickey's Soundsational ParadeThe Lion King CelebrationThe Wonderful World of Disney ParadeWalt Disney's Parade of Dreams
Firework: Celebrate the MagicDisney Dreams!Disneyland ForeverHappily Ever AfterIgnite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and LightTree of Life AwakensWorld of Color
Halloween: Happy Hallowishes

Characters
The Lion King: SimbaNalaMufasaScarRafikiTimonPumbaaZazuShenzi, Banzai and EdSarabiSarafinaThe PridelandersHyena ClanWildebeestsCape BuffaloGopher

The Lion King II: Simba's Pride: KiaraKovuZiraVitaniNukaOutsidersCrocodiles
The Lion King 1½: MaUncle MaxIron JoeMeerkat Colony
Timon and Pumbaa: The Native ChiefThe Three NativesMontyBaampuNobiFredPantherQuintThe WoodpeckerBruceStinkyRalph and EddieTedsSavage LionBartholomewThe TarsierToucan DanVulture PoliceNedRabbitUncle BoarisUncle ErnieBoss BeaverBoy BeaverLester the WhaleThe TigressJackalThe CobraSpeedy the SnailSmolder the BearLittle JimmyIrwinEl ToroCount DownMr. PigWolverineJumbo Jumbo the ElephantCheetato and CheetataMartin PardonRita BookChef ClaudeCaptain BloodbeardCisco PigCisco Pig's GangDr. CaliostroTorgoThe Meerkat AngelPumbaa Jr.NefuDr. HappyLeslie LambeauMr. ButtonsSharlaHermanLaraMelClaudiusBahukaTutan PharaohGenieMadame CredenzaDuke MeerkatTatianaMother EagleBaby EarlKing LeopoldPrincess ClaudiaSigmund and LloydHeinrich and SchnitzelMad Dog McGraw, Billy the Goat, and Three-fingered JackelopeDr. ExceterSal MandersJungle InspectorPimon and Tumbaa
The Lion Guard: KionBungaFuliBeshteOnoTiifuZuriJanjaCheeziChunguJanja's ClanMzingoMzingo's ParliamentMwogaMakuuMakuu's FloatPuaBasiBasi's PodUshariJasiriMadoaTunu and WemaThurstonMbeyaMbuniMa TemboAminifuReireiGoigoiDogoDogo's BrothersKijanaReirei's PackTwigaJuhudiShingoMuhanga and MuhangusTamaaNala's FatherSwalaMuhimuHamuAjabuMakuchaMjombaOgpoaHayaLainiBadiliMapiganoMtotoGumbaKambuniKwatoShaukuNneTanoVuruga VurugaYoung RhinoLionessMajinuni and HafifuKing SokweJasiri's ClanHadithiBupuBobokaChuraKifaruMwenziUrohoMwiziKulindaMpishiMakiniShupavuKiburiKiburi's Float
Printed Media: UruAhadiKopaPimbiBomaKulaZuzuJokaLulu
Deleted: DikuBaashoIggyHerr RhinoKwashiBhatiMheetuBanagiDaabiDwalaNaandaBintiLemutaTimon's FatherBuzzTesma

Episodes
Timon & Pumbaa

Season One: "Boara Boara" • "Saskatchewan Catch" • "Kenya Be My Friend?" • "Good Mousekeeping" • "Brazil Nuts" • "South Sea Sick/The Lion Sleeps Tonight" • "Never Everglades" • "Cooked Goose" • "Yukon Con" • "Doubt of Africa" • "How to Beat the High Costa Rica" • "Swiss Missed" • "Russia Hour" • "You Ghana Join the Club" • "Uganda Be an Elephant" • "To Kilimanjaro Bird" • "Rocky Mountain Lie" • "Amazon Quiver" • "French Fried" • "Big Top Breakfast" • "Madagascar About You" • "Truth or Zaire/Yummy, Yummy, Yummy" • "Mojave Desserted" • "Beauty and the Wildebeest" • "Don't Break the China" • "Can't Take a Yolk" • "Stand by Me" • "The Pain in Spain" • "Frantic Atlantic" • "Unlucky in Lesotho" • "Rafiki's Apprentice" • "Tanzania Zany" • "Guatemala Malarkey" • "Mombasa-In-Law" • "TV Dinner" • "Back Out in the Outback" • "Gabon with the Wind" • "Timon's Time Togo" • "The Law of the Jungle" • "Manhattan Mishap" • "Paraguay Parable" • "Be More Pacific" • "Going Uruguay" • "Let's Serengeti Out of Here" • "Congo on Like This" • "Okay Bayou?" • "Shake Your Djibouti" • "Yosemite Remedy" • "The Sky is Calling" • "Mozam-Beaked" • "Ocean Commotion"
Season Two: "Palm Beached" • "Jamaica Mistake?" • "Oregon Astray" • "New Guinea Pig" • "Isle of Manhood" • "Puttin' on the Brits" • "Klondike Con" • "Isle Find Out" • "Beetle Romania" • "Rumble in the Jungle" • "Wide Awake in Wonderland" • "Zazu's Off-by-One Day" • "Animal Barn" • "Roach Hotel" • "Africa-Dabra!" • "I Don't Bolivia" • "Shopping Mauled" • "Library Brouhaha" • "Catch Me if You Kenya" • "Scent of the South" • "Monster Massachusetts" • "Handle with Caribbean" • "Forbidden Pumbaa" • "Washington Applesauce" • "Alcatraz Mataz" • "Oahu Wahoo" • "I Think I Canada" • "Zazu's Off Day Off" • "Beast of Eden" • "Sense & Senegambia" • "Timon on the Range" • "The Man from J.U.N.G.L.E." • "Maine-Iacs" • "Fiji-Fi-Fo-Fum" • "Rome Alone" • "Amusement Bark" • "Once Upon a Timon" • "Home is Where the Hog Is" • "Beethoven's Whiff" • "Bumble in the Jungle" • "Mind Over Matterhorn"
Season Three: "Whiff" • "To Be Bee or Not to Be Bee" • "Luck Be a Meerkat" • "Just When You Thought You'd Cuisine it All" • "Lemonade Stand Off" • "Big Jungle Game" • "Boo Hoo Bouquet" • "So Sumo Me" • "Now Museum, Now You Don't" • "Visiting Pig-nitaries" • "The Truth About Kats and Hogs" • "Escape from Newark" • "Truth Be Told" • "Circus Jerks" • "Nest Best Thing" • "Super Hog-O" • "Don't Have the Vegas Idea" • "Hot Enough for Ya?" • "Werehog of London" • "Bigfoot, Littlebrain" • "Astro-Nots" • "Robin Hoodwinked" • "Seregenti Western" • "All Pets are Off" • "Two for the Zoo" • "The Swine in the Stone" • "You May Have Already Won Six Million Bakra" • "My Meteor, My Friend" • "Jungle Slickers" • "Don't Wake the Neighbear" • "Recipe for Disaster" • "Going Over-Boar'd" • "Ivy Beleaguered" • "Broadway Bound & Gagged" • "Steel Hog" • "Dealer's Choice Cut" • "Space Ham" • "You Bet Your Tukhus" • "No-Good Samaritan" • "Living in De Nile" • "One Tough Bug" • "Pirates of Pumbzance" • "Miss Perfect" • "Hakuna Matata U." • "Pig-Malion" • "Why No Rhino" • "War Hogs" • "The Big No Sleep" • "Common Scents" • "Mister Twister" • "Don't Be Elfish" • "Lights, Camera, Traction" • "The Running of the Bullies" • "Special Defects" • "Wishy Washy" • "Ice Escapades" • "Guru-Some" • "Jailhouse Shock" • "Nearly Departed" • "Early Bird Watchers" • "The Spy's the Limit" • "Ready, Aim, Fire" • "Timoncchio" • "Ghost Boosters" • "Stay Away from my Honey!" • "Sitting Pretty Awful" • "He's a Bad, Bad, Bad Sport" • "Dapper Duck Burgers" • "It Runs Good" • "Hot Air Buffoons" • "Timon in Love" • "Kahuna Potato" • "Mook Island" • "Cliphangers"

The Lion Guard
Season One: "Never Judge a Hyena by its Spots" • "The Rise of Makuu" • ""Bunga the Wise" • "Can't Wait to be Queen" • "Eye of the Beholder" • "The Kupatana Celebration" • "Fuli's New Family" • "The Search for Utamu" • "Follow That Hippo!" • "Call of the Drongo" • "Paintings and Predictions" • "The Mbali Fields Migration" • "Bunga and the King" • "The Imaginary Okapi" • "Too Many Termites" • "The Trouble With Galagos" • "Janja's New Crew" • "Baboons!" • "Beware the Zimwi" • "Lions of the Outlands" • "Never Roar Again" • "The Lost Gorillas" • "The Trail to Udugu" • "Ono's Idol" • "Beshte and the Hippo Lanes" • "Ono the Tickbird"
Season Two: "Babysitter Bunga" • "The Savannah Summit" • "The Traveling Baboon Show" • "Ono and the Egg" • "The Rise of Scar" • "Let Sleeping Crocs Lie" • "Swept Away" • "Rafiki's New Neighbors" • "Rescue in the Outlands" • "The Ukumbusho Tradition"

Locations
The Lion King Trilogy: AfricaThe Zuberi RiverMount KilimanjaroPride RockThe Pride LandsThe DesertThe Water HoleThe Elephant GraveyardThe GorgeJungleThe Great RiverRafiki's Ancient TreeThe Outlands

Timon and Pumbaa: Zazu's TreeMadame Credenza's PlaceSavage RockBoss Beaver's Log Land

Songs
The Lion King: Circle of LifeThe Morning ReportI Just Can't Wait to Be KingBe PreparedHakuna MatataCan You Feel the Love TonightHawaiian War Chant

Instrumental Scores: This LandHyenas...To Die ForUnder the StarsKing of Pride RockDidn't Your Mother Tell You Not to Play with Your FoodWe are All ConnectedHyenas in the Pride LandsElephant GraveyardI Was Just Trying to Be BraveStampedeMufasa DiesIf You Ever Come Back We'll Kill YouBowling for BuzzardsWe Gotta Bone to Pick With YouKings of the PastNala, is It Really You?Remember Who You AreThis is My HomeThe Rightful King
Rhthym of the Pride Lands: KubeLea HalalelaIt's TimeLalaBusaNoyana
The Lion King II: Simba's Pride: He Lives in YouWe Are OneMy LullabyUpendiOne of UsLove Will Find a Way
The Lion King 1½: Digga TunnahThat's All I NeedSunrise, SunsetGrazing in the Grass
Musical: Lioness HuntRafiki MournsOne by OneGrasslands ChantChow DownThe Madness of King ScarShadowlandEndless Night
Timon and Pumbaa: Alone TogetherStand by MeYummy, Yummy, YummyThe Lion Sleeps Tonight
The Lion Guard: Call of the GuardA Beautiful Day (Ni Siku Nzuri)Zuka ZamaTonight We StrikeKion's LamentIt is TimeHere Comes the Lion GuardWe're the Same (Sisi Ni Sawa)Don't Make a StinkBunga the WiseDuties of the KingOutta the WayJackal StyleOur Kupatana CommunityMy Own WayUtamuAll Hail The VulturesYour Hero InsideBird of a Thousand VoicesPanic and RunTrail to HopeLife in the Pride LandsWe'll Make You a MealFind Your RoarChungu's LamentBaboonsBeware of the ZimwiLions Over AllStand Up, Stand OutKuishi Ni KuchekaRunning with the KingHadithi the HeroMakin' Hippo LanesTickbirds and RhinosTeke Ruka TelezaEveryone is WelcomeThe Traveling Baboon ShowA Real MealThe Path of HonorBring Back a LegendI Have A PlanGotta Look on the Bright Side
Deleted: To Be KingWarthog RhapsodyThe Lion of the MoonOld Fearless BuzzThe Madness of King Scar

See Also
King of the JungleMusicalList of Species seen in The Lion King FranchiseRoar of the EldersThe Disney AfternoonFind Out WhyHouse of MouseOne by One